|
SM: Mao ba? Kinsa
pa ma’y nama-uli nga wala
sa lista?
ATN: Daghan! Silang Mrs. Villaflores,
si Percival,
si Tessie Bulandres-Doma, si
Marcelo Torres, si Cipring Fabe. Unya
from New Jersey, si Bay Pacing Cornelio,
si Jaime Zerna, tong igsoon ni Willy
Engr. Zerna) nga mipauli pud para sa
among re-union. Sa reception sa ka Mayor
Regalado, didto si Tony Borromeo
(from Chicago) wala dad-a ang
iyang asawa, malditoha! Unya si Lito ug
si Jessie Limbaga kuyog ni Rene Gutierrez, nibutho
sa Park Cafe. Silang Golly Cornelio-Ybañez
ug ang iyang mga igso-on
didto pud.
SM: Lami-a ninyo
. . . !
ATN: Ag sa fecha 23, Balik-Tanjayanon
Night, nanghambug
mi si Danny sa among modern swing
(puyra buyag!), unya kadto nang akong
guipatuyok si Alice ug double turn, dayong
ako ng gui-bira kay ako na untang i-dip,
(oo, ‘Bay, antigo ko ana!) gui-pikpik akong
abaga ni Tony Juezan, lima kono sila ka
bo-ok guikan sa Rhode Island (apo kono to
siya ni Manay Ulita).
SM: Baling tawo sa baylehan?
ATN: Di ka moto-ong didto man pud si Sr.
Sarah!
SM: Sr Sarah? Si Esit
Manapol, ag akong classmate,
ag madre, didto sa Park Cafe?
ATN: Oo. Ang iyang escort ag "majority",
si Falang, iyang
igsoon. As usual, Falang stole the show
- but this time she was a well-behaved demure
lady. Diha guy igso-ong madre gatan-aw!
SM: Kinsa pa may diha
sa bayle:
ATN: Sa Balik-Tanjay Night, ka-uban ni
Arturo (Mayor
Regalado) sila si (congressmen) Mike Romero,
Jerry Paras, silang (Dumaguete mayor)
Toting Perdices, si Meo
Villegas and wife board member) Mariane
Escaño.
SM: Lami gyud bitaw ng bayle
sa ato.
ATN: Ning-ingon gud si Badingding nga
kadtong iyang
mga pagbinayle sa Tanjay, igo na to sa duha
ka tuig. Ag sa pitsa 25, silang Marlene, silang
Estela ug ang ilang grupo ni Dolping ug
ni Juvelo, sila si Douglas ug ang "born-again"
Merry Mix-up Kids gui-Good Nite
na unta ang bayle kay ka-adlawon na, apan
dili pa gyud mama-uli. Wala pa matablaw.
Gui-request na lang ni Mayor Regalado
ang banda nga pasigehon ug sonata
tama’g kinsa’y mo-surrender . . . Mora’g nabuntagan
to sila.
SM: Daghang invitations?
ATN: Gui-ingnan ko ni Mike Romero: "Brad,
give me
a chance to be with the Balik- Tanjay group.
On your way home, please stop-over
Manila for a day or two so I can entertain
the delegation and show them the
Manila they haven’t seen for a long time."
Usik kaayo. Nag-iyahay na man gud mi’g
pama-uli, so wala na ‘to mahinayon. Pero
ning-ingon si Mike nga anytime any US Tanjayanon
is in Manila, let them give my office
a call. Remind them their congressman is
a Tanjayanon.
SM: Yating lami-a diay!.
ATN: Na!
SM: Si Arturo . . . ?
ATN: Si Arturo (Mayor Regalado) hino-on,
he was our
real host. The best! He assigned Brod Tagoy
(Canaveral) to be always in contact with
us to see if we were comfortable and entertained.
Ug mahimo pa dagway unta, ilang
orderon ang ulan nga pahunongon usa - adto
na pa-ulanon pag pama-uli na namo.
SM: Hanay, matay’ng ngil-ara!?!
Ha, ha, ha . . .
ATN: Bali gyud no-ong ulana. Makapungot. Pero
enjoy
gyud guihapon. Silang Hati ug si Marian mamalik
na pud kono sila sa Pasko, pohon. No
place like home.
SM: Ang mga class re-unions, alegre?
ATN: Kaayo! Uy, isa pa ‘Bay Sonny, mora’g daku-daku
na ka’g mabayad ini sa telefono, long
distance ra ba gyud ni.
SM: Sige lang, wala’y kaso na nako,
‘Bay . . .
ATN: Mao ba, ‘Bay, ngano man?
SM: . . . collect call man ni, ha, ha, ha . .
. Hello. Hello,
hello (Akong guihung-up ang telefono!
Madahan!)
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
We shall return . .
.
I don’t know about you guys, but Linda, Cindy,
Mike and I are ready to go back. There are still some fruits and delicacies
that we must have missed eating.
|
You know, our former teacher
Ma’am Salome Calumpang-Pastor really did prepare one authentic feast complete
with all the native yummies that we used to run home for after that last
period in the afternoon. Ah, divine nostalgia! She and her family are really
super! I wished more of our classmates and fellow "balikers"
were there at that fishpond picnic. And our Class ‘55 Grand Reunion? Oh,
that was indeed the fitting culmination of that "trip of a lifetime"!
Pete R. Orcullo
Vernon Hills, IL
Bahanding labaw sa bulawan
. . .
Sa Mamahandi sa Tanjay
Asosisyon: Ania ang akong kawha-an ka dolyares ($20) akong kinasing-kasing
bayad sa pagpasakop (membership fee). Hina-ut pa untang dili papason ang
akong ngalan sa mailing list ni-anang atong way bayad nga nyuslitir kay
kana maoy usa ka bahandi’ng labaw sa bulawan nga mag-iway sa mga dag-um
sa kasub-anan ug magahatag ug kalipay ning masulob-on kong kasingkasing.
Kini ang inyong ubos nga higala, nga motubag sa ngalang . . .
Gil Soldivillo
Anaheim, CA
Here’s my $20 for 2 years, 1997-98. (Ayaw’g kalimti
nga first time pa akong inyong napadad-an ug ATN. Daku mo’g utang nako.)
Kung mahimo, i-apil intawon ang ngalan sa akong bana sa atong list of members
kay wala pa intawon ko ma"single" - bitaw basi’g mangita unya
na hino-og la-in. Bantay gyud mo! (Aw, iyang ngalan di-ay si Yosh Hara.)
Cresing Real-Hara San
Jose, CA
Bo-utan labina’g matulog
Uy, kayo dyan, mga garboso
kayo. To-ud. Please, i-entra pud akong ngalan sa membership kay taga-Tanjay
man ako. Akong asawa si Tito Martin - genuine taga-Ilaya gayud,
ug bo-utan man pud siya - bisan dili matulog, ha, ha, ha. Bisan gakalisud
ang akong binisaya, pero enjoy ko reading the Ang Tanjayanon especially
in the you-know-where. Tito and I wish all the Tanjayanons the best of
everything! Love from,
Florence Dimaya-Martin
Randalstown, MD
The one and only . .
.
Brad, ipangumusta unya
ko ning Aida Samson diha sa Michigan. Ingna unya.
Bobby Anfone
Tanjay, Neg. Or.
.
Aids, kumusta kono, ga-ingon si Bobby.
Bob, ako ng gui-ingnan si Aida. Ningkatawa
ra man ‘to.
(Uy, mga tsismoso, inamigo ra ng ila!)
Good for 5
Aron duna ta’y ipuno para
ikapalit ug stamps, here’s my check in payment for my membership fee. Please
include also the following: Teresa Buquiran-Wulff, Edna Tabaloc-Rivers,
Berna Gabas-Rice and Lilia Tabaloc. Hope to f, Edna Tabaloc-Rivers, Berna
Gabas-Rice and Lilia Tabaloc. Hope to see you soon.
Ester Buquiran-Perona,
MD Park Ridge, IL
|